Panopticon, anarchistische Gruppe mit den Tausend Namen (Ex-Soligruppe für Gefangene)

Gefunden auf der Seite von Grupo Barbaria, die Übersetzung ist von uns.

---

Les camarades du S.: Aufruf zum Handeln: Wir sind alle Gefährtinnen und Gefährten von S. Wir übersetzen und verbreiten das Kommuniqué der Gefährten von S. Zum Zeitpunkt der Niederschrift liegt unser Gefährte Serge seit 15 Tagen im Koma und seine Prognose ist weiterhin ungewiss. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Gefährtinnen und Gefährten bedanken, die ihn dank ihres schnellen Eingreifens am Leben erhalten haben, und bei denen, die sich jetzt um seine Behandlung kümmern, so gut sie können. Wir danken auch all den Personen, die auf die eine oder andere Weise ihre Solidarität mit den Verletzten und den Inhaftierten der Bewegung gezeigt haben. Weiterlesen →

Gefunden auf der Seite von Grupo Barbaria, die Übersetzung ist von uns.

---

Zweites Kommuniqué von Serge’s Eltern (S.)

Wir übersetzen und verbreiten das zweite Kommuniqué von Serge’s Eltern

Serge liegt seit 10 Tagen im Koma, nachdem er bei der Demonstration gegen die Staudämme am 25. März in Sainte-Soline von einer Granate (A.d.Ü., Shockgranate) getroffen wurde. Seine Lebensprognose ist weiterhin heikel. Weiterlesen →

Gefunden auf der Seite von Grupo Barbaria, die Übersetzung ist von uns.

---

Zweites Kommuniqué zu S.

Während unser Gefährte Serge wie ein Löwe um sein Leben kämpft, das ihm der Staat wegnehmen will, erleben wir einen neuen Ausbruch von Gewalt, dieses Mal von den Medien, die versuchen, ihn als jemanden darzustellen, der zu Recht erschossen werden sollte. Heute liegt Serge immer noch im Koma und hat eine schlechte Prognose. Unsere Solidarität gilt Mickaël und allen anderen, die Opfer von Polizeigewalt geworden sind. Weiterlesen →

Gefunden auf der Seite von Grupo Barbaria, die Übersetzung ist von uns.

---

Presseerklärung der Eltern von Serge (S.)

Wir veröffentlichen die Pressemitteilung der Eltern von Serge, dem Gefährten, der sich nach den Repressionen in Sainte-Soline in einem schweren Gesundheitszustand befindet. Der Grund für diesen Text ist die Diskreditierungskampagne, die die französische Presse gegen ihn gestartet hat, um ihn vor den möglichen Folgen der brutalen Polizeirepression zu schützen. Sie prangern insbesondere die Tatsache an, dass Serge seit 2010 von der Polizei in der Kategorie „S“ (sécurité de l’État) registriert ist, d.h. Personen, die von der Polizei überwacht werden, ohne dass das unmittelbare Ziel ihre Festnahme ist. Unter dieser Kategorie werden Tausende von antikapitalistischen Aktivisten und Militanten vom bourgeoisen Ordnungsapparat ins Visier genommen. Weiterlesen →