Von uns übersetzt.
„BILAN”
Texte über die spanische Revolution 1936–1938
Dieser Band hat verschiedene Texte, die die revolutionäre Zeit des spanischen Bürgerkriegs von 1936 bis 1939 analysieren. Sie sind ursprünglich auf Französisch und zu verschiedenen Zeitpunkten erschienen, die am Ende jedes Artikels angegeben sind, weil die Mitglieder dieser italienischen revolutionären Fraktion wegen des italienischen Faschismus im Exil waren. „Bilan” war einfach ihr theoretisch-politisches Sprachrohr.
Ihre Positionen zu diesem Thema, die sie selbst als isolierte Stimme bezeichnen, helfen dabei, diesen historischen Bruch innerhalb der „Objektivität” der Klasse ein bisschen besser zu verstehen.
ÜBER „BILAN”
Wir reden nicht über „BILAN” mit der vielleicht ehrenwerten Sorge des Historikers, der seine Wissenschaft und seine Funktion rechtfertigen will. Es mag etwas paradox und provokativ erscheinen, auf der theoretischen Produktion einer kleinen Gruppe zu bestehen, insbesondere auf ihrer Position zur spanischen Frage. Wollten Marx und Engels nicht zu Beginn der 40er Jahre des vergangenen Jahrhunderts in Deutschland eine Sammlung ausländischer Texte herausgeben: Owen, Fourier usw.? In dieser internationalistischen Perspektive muss man die spanische Ausgabe von „BILAN” verstehen: sich die Vergangenheit aneignen, um die Gegenwart und die Zukunft zu verstehen.
Weiterlesen
Das ist kein Krieg für die Freiheit! – War Commentary (1939)
Gefunden auf history is what, die Übersetzung ist von uns.
Das ist kein Krieg für die Freiheit! – War Commentary (1939)
Aus „War Commentary“, London, Großbritannien, Dezember 1939
Der Wortkrieg reißt nicht ab, und politische Verwirrung herrscht vor. Auf Druck der öffentlichen Meinung haben die Regierung und die Labour-Partei ihre Kriegsziele dargelegt. Abgesehen davon, dass Herbert Morrison in seinen Angriffen auf Deutschland noch schärfer war, gab es kaum Unterschiede zwischen seiner Rede und der des Premierministers. „Der Nationalsozialismus“, das ist unser Feind. Während die Regierung in der Vergangenheit erklärte, sie kümmere sich nicht im Geringsten um die „inneren Angelegenheiten“ Deutschlands, solange die britischen Interessen unberührt blieben, ist nun eines der stärksten Argumente zur Untermauerung ihrer Kriegsziele gerade das barbarische Regime, das in Deutschland herrscht!
Weiterlesen →