Über die „Operation Bialystok“
Wir versuchen jetzt selbst eine Zusammenfassung der heutigen Operation, Namens „Bialystok“ durch zu führen. Alle Infos entnehmen wir von den Medien und wir deuten daraufhin dass es sich daher nicht um bestätigte Infos handelt, wir wissen nicht ob diese wirklich stimmen, aber wir können sie wenigstens nutzen, um zu erfahren worum es „offiziell‘‘ geht, ob sich all dies bewahrheitet werden wir in den kommenden Stunden und Tagen noch erfahren. Weiterlesen
Quelle: Round Robin
Rom – Neuer Polizeieinsatz und Verhaftungen
In Erwartung weiterer Informationen erfahren wir aus der Regime-Presse, dass die Justiz heute Morgen in Rom in einer repressiven Operation namens „Bialystok“ 7 Festnahmen vorgenommen hat, darunter 5 Personen, die ins Gefängnis gebracht wurden.
https://www.ilroma.net/news/cronaca/terrorismo-arrestati-7-anarchici-roma
Dieser Text wurde auf englisch als „The Barricades Must Be Torn Down: Moscow-Fascism in Spain“ in International Council Correspondence, Vol. 3, Nr. 7-8 (Aug. 1937), S. 25-29, veröffentlicht. Die Übersetzung ist von uns. Anlässlich aktueller und historischer Ereignisse schien uns diese historische Schrift für sehr angemessen und angepasst.
Paul Mattick
Die Barrikaden müssen niedergerissen werden
Moskauer Faschismus in Spanien
1937
Am 17. Mai 1937 erließ der C.N.T.-F.A.I. von Barcelona folgenden Befehl: „Die Barrikaden müssen beseitigt werden! Die Stunden der Krise sind vorbei. Die Ruhe muss wiederhergestellt werden. Doch in der Stadt kursieren Gerüchte, die Berichten über eine Rückkehr zur Normalität, wie wir sie jetzt anordnen, widersprechen. Die Barrikaden tragen zu dieser Verwirrung bei. Wir brauchen die Barrikaden nicht mehr, jetzt wo die Kämpfe vorbei sind. Die Barrikaden haben jetzt keinen Zweck mehr, und ihr Fortbestehen könnte den Eindruck erwecken, dass wir zum vorherigen Stand der Dinge zurückkehren wollen – und das stimmt nicht. Genossen, lasst uns bei der vollständigen Wiederherstellung eines normalen Zivillebens zusammenarbeiten. Alles, was sie daran hindert, zur Normalität zurückzukehren, muss verschwinden“. Weiterlesen
Gefunden auf Pensamiento Inútil, die Übersetzung ist von uns
„Ich kann nicht atmen“
Wir sagen ihr nicht (A.d.Ü, der Welt): Laß ab von deinen Kämpfen, sie sind dummes Zeug; wir wollen dir die wahre Parole des Kampfes zuschrein. Wir zeigen ihr nur, warum sie eigentlich kämpft, und das Bewußtsein ist eine Sache, die sie sich aneignen muß, wenn sie auch nicht will.
Karl Marx, 1843, Briefe aus den Deutsch-Französischen Jahrbüchern
Guy Debord schrieb in Ausgabe 10 der Zeitschrift Internationale Situationniste über die Watts-Revolte von 1965: „Wer verteidigte also die Aufständischen von Los Angeles so, wie sie es verdienen? Wir wollen es tun. Die Ökonomen dürfen ruhig über die 27 Mio. Dollar, die dabei verloren gegangen sind, die Städteplaner über einen ihrer schönsten Supermärkte, der in Rauchwolken aufging, und Mc. Intyre über seinen erschossenen Vize-Sheriff weiter jammern; lassen wir gleichfalls die Soziologen über die Unsinnigkeit und den Rausch einer solchen Revolte wehklagen.“ Weiterlesen
Aus der spanischsprachigen anarchistischen Publikation Kalinov Most Nummer 6. Die Übersetzung ist von uns.
EINE REVOLTE GING UM DIE WELT… SIE KANN ES WIEDER TUN
Was Chile, Kolumbien, Ecuador, Bolivien, Katalonien/Spanien, Frankreich, Libanon, Irak, Iran, Hongkong/China gemeinsam haben, ist, dass sie unterschiedliche Sprachen sprechen und unterschiedliche politische Systeme haben. Von Chinesisch zu Spanisch (A.d.Ü., Castellano im Originaltext), über Persisch, Arabisch oder Französisch. Vom diktatorisch „kommunistischen“/kapitalistischen China zum demokratisch-liberalen Chile, über den theokratischen Iran, den sich immer im bewaffneten Konflikt befindenden Libanon oder Irak oder die sehr europäischen bürgerlich-parlamentarischen Demokratien des monarchischen Spaniens oder des republikanischen Frankreichs. All diese Orte haben 3 Dinge gemeinsam. Weiterlesen
Gefunden auf Indymedia Barcelona, von uns übersetzt
Wir analysieren noch immer die Revolte, die nach der Ermordung von George Floyd ausgebrochen sind.
MONTAG (1. Juni 2020)
– Trump gibt Anarchisten, Gaunern und Randalierern („Thugs“), Antifaschisten, Terroristen, Mördern usw. , über Twitter, die Schuld an allem, was gerade passiert.
– Die Repression verstärkt sich, es werden mehr repressive staatliche Kräfte eingesetzt, und die Konfrontationen mit der Polizei auf den Straßen nehmen weiter zu. Weiterlesen
Gefunden auf Panfletos Subversivos, von uns übersetzt.
GEORGE FLOYD: DARÜBER, WIE DER MORD AN EINEM SCHWARZEN PROLETARIER EINEN BLICK AUF DAS HOLOGRAMM WIRFT, IN DEM WIR FESTSTECKEN.
Anonym
30/05/2020, Santiago de Chile.
Der Mord an George Floyd durch den Polizisten=Kriminellen Dereck Chauvin hat etwas sehr Kompliziertes an sich.
Beunruhigend an Floyds Verbrechen ist, dass er vor den Augen einer Reihe von Menschen getötet wurde, die NUR MIT IHREN HANDYS AUFZEICHNEN (A.d.Ü., den Mord) WÄHREND DAS VERBRECHEN VERURSACHT WURDE. Weiterlesen
Gefunden auf Indymedia Barcelona, von uns übersetzt
„Der Aufstand ist eine Gelegenheit der reinen Freude, bei der die Objekte unserer Sklaverei zur Stütze unserer Vergnügungen werden“.
SAMSTAG (30. Mai 2020)
Nach den weit verbreiteten Krawallen der vergangenen Nacht in den Vereinigten Staaten wird für heute, Samstag, mit weiteren Krawallen gerechnet. Weiterlesen
Gefunden auf Panfletos Subversivos, von uns übersetzt
Montag, 1. Juni 2020
LANG LEBE DER AUFSTAND!
Anonym
1. Juni 2020
Nach einer weiteren Nacht der Revolte in den Straßen der Vereinigten Staaten wegen der Ermordung von George Floyd kündigt Präsident Trump von einem Bunker im Weißen Haus aus an, dass er „Antifa“ als terroristische Organisation bezeichnen werde. Diese Bezeichnung versucht, einer spontanen und vielschichtigen Bewegung (ohne Großbuchstaben (A.d.Ü., sprich ohne der Vormund zu sein)) in einer Organisation einen Rahmen zu geben und ihr nicht nur eine Ideologie, sondern auch eine hierarchische Funktionsweise nach staatlicher Logik zuzuordnen. Weiterlesen
Gefunden auf Indymedia Barcelona, die Übersetzung ist von uns
Plünderungen und Ausschreitungen in den Vereinigten Staaten (Teil 2)
DONNERSTAG
-Die Stadt wirkt am Morgen durch die Unruhen der Nacht zuvor, als ob sie bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein, wie ein Wrack, welches ein böses Ende genommen hat. Weiterlesen